Ascolto spesso Radio Maria, giusto per sentire in quale maniera Dio mi punirà per i miei peccati. Oggi ho assistito ad una straordinaria trasmissione, nella quale una signora che dalla voce sembrava un po' avanti con gli anni (o forse morta da anni) parlava dell'Io e di come essere "se stessi". Il discorso verteva sul fatto che "chi accetta se stesso, sa anche ridere di sè". E fin qui forse ha anche ragione. Però per provarlo ha portato un esempio davvero tragico. La signora racconta che stava parlando con una suora, e che, secondo la concezione comune (comune di CHI?) le suore sarebbero maniache dell'ordine e della pulizia. La sopraccitata suora, secondo il racconto della speaker 47 (morto-che-parla), avendo accettato se stessa, sa anche ridere sulla sua confraternita. Le ha quindi raccontato una barzelletta, che però è stata completamente travisata dalla conduttrice, e forse anche dalla stessa suora. La barzelletta che ha raccontato è questa:
Un tizio decide di andare a visitare Inferno, Purgatorio e Paradiso.
La sua prima tappa è il Paradiso: lì è tutto sporco, i mobili sono pieni di polvere, tutto sembra lasciato in disordine da anni. Il tipo si stupisce, ma passa oltre.
Arriva in Purgatorio, e lì la situazione migliora un minimo: c'è disordine e sporcizia, ma meno che in Paradiso.
Infine giunge all'Inferno, e con suo grande stupore tutto è pulito, perfetto e ben sistemato. Decide quindi di andare a chiedere spiegazioni.
"Scusi, ma come mai qui è tutto pulito mentre al Paradiso e nel Purgatorio no?" "Beh, sà, qui abbiamo ancora le suore!".
La sua prima tappa è il Paradiso: lì è tutto sporco, i mobili sono pieni di polvere, tutto sembra lasciato in disordine da anni. Il tipo si stupisce, ma passa oltre.
Arriva in Purgatorio, e lì la situazione migliora un minimo: c'è disordine e sporcizia, ma meno che in Paradiso.
Infine giunge all'Inferno, e con suo grande stupore tutto è pulito, perfetto e ben sistemato. Decide quindi di andare a chiedere spiegazioni.
"Scusi, ma come mai qui è tutto pulito mentre al Paradiso e nel Purgatorio no?" "Beh, sà, qui abbiamo ancora le suore!".
Ora, questa barzelletta così non ha alcun senso. Perchè le suore dovrebbero essere all'Inferno? E perchè il loro impegno sta nel pulire dappertutto?
L'uso comico nelle barzellette sta nel decifrare un codice, in genere abbastanza semplice: una volta decifrato il codice, si ha la risoluzione di quello che gran parte delle volte è un gioco di parole. Nel caso della barzelletta raccontata dalla speaker, il codice NON si risolve, e non c'è la risata.
Non c'è perchè il finale della barzelletta, che suora e conduttrice non hanno capito, è diverso.
Perchè il doppio senso c'è davvero.
Il finale è "Perchè qui ci sono le suore che scopano".
L'uso comico nelle barzellette sta nel decifrare un codice, in genere abbastanza semplice: una volta decifrato il codice, si ha la risoluzione di quello che gran parte delle volte è un gioco di parole. Nel caso della barzelletta raccontata dalla speaker, il codice NON si risolve, e non c'è la risata.
Non c'è perchè il finale della barzelletta, che suora e conduttrice non hanno capito, è diverso.
Perchè il doppio senso c'è davvero.
Il finale è "Perchè qui ci sono le suore che scopano".
